詩篇 136:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

²⁵ 主はいのちあるすべてのものを養われるお方です。 主の恵みは絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ すべて肉なるものに糧を与える方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ この地に生きる　全てのもの　食べ物　提供してくれる 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

²⁵ すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:25 相互参照

創世記 6:21

また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。

詩篇 104:27

彼らは皆あなたが時にしたがって 食物をお与えになるのを期待している。

詩篇 145:15

よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。 あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。